“When the French Footbal Federation asked female players at all levels what held them back from making more of a commitment to football, the second-most popular answer reported was the difficulty of existing in a very masculine world, right after lacking time and availability.” **

Some time ago, I met with a female football player to ask how she practiced her sport. She told me that, at 45 years old, after a hiatus of 25 years, she started playing soccer again. As a result, she rediscovered her body. This is what I also felt when I took my first dance lesson at age 18. She also confided that it was hard to be a woman who plays football in France today. That was our starting point.

If you type footballeuse (the French term for a female football player) on the Internet, the first thing that appears is an article entitled, "Photos of the top 20 hottest female football players.” A little further down the page is an article with the headline, "The World Cup: when footballeuses need to prove they’re women.” Recently, while listening to the radio, I heard a heated debate, packed with misogynistic and degrading statements. The show was about the release of a new video game released by FIFA, in which women were represented for the first time.

With the Footballeuses project, I wanted to discover just what was afoot in this collective practice – which I knew nothing about. What sparked my interest was the intimate connection players maintained with this sport, just like the woman quoted above. Since then, I have met other female soccer players. Their stories have led me to weave together their trials and tribulations, their joy and desire to form a group, as well as everything they have undergone, from stereotypes to violence.

I decided to invite 11 female football players on stage to describe their experiences and bring the gravity of their own words. How to share these different personal stories? What is being played out in their bodies?
How can the stage help transcend these experiences?
But also, what connection is there between one’s relationship to a football field, and the relationship to a stage? What does a football jersey become once it is taken out of its context? What resonance does it have on stage? What codes, what symbols does it convey off the pitch?

One of my father’s great disappointments was that neither my brother nor I played football. This is a way for me to still cling to it.

  • Mickaël Phelippeau

** "Football féminin, la femme est l'avenir du foot", by Audrey Keysers and Maguy Nestoret Ontanon, Le Bord de l'eau édition, 2012, p. 31

The premiere took place on january 28th 2017 at Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée de Tremblay-en-France.

a choreographic piece by Mickaël Phelippeau

artistic collaboration Marcela Santander

performance Hortense Belhôte, Bettina Blanc Penther, Lou Bory, Carolle Bosson, Mélanie Charreton, Valérie Gorlier, Brigitte Hiegel, Olivia Mazat, Vanessa Moustache, Coraline Perrier

light design Séverine Rième

sound design Eric Yvelin

costumes Karelle Durand

stage & light manager Antoine Crochemore

touring collaboration Lou Cantor

production set-up Fabrik Cassiopée - Isabelle Morel

production, distribution and administration Fabrik Cassiopée – Manon Crochemore, Pauline Delaplace & Marie-Laure Menger

executive production bi-p association
coproduction Théâtre Brétigny, scène conventionnée, Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée Danse de Tremblay-en-France, L'échangeur - CDCN Hauts-de-France.
with the support of Département de Seine Saint Denis in the frame of « Territoire de la danse » 2016.
acknowledgments Nanterre-Amandiers, Centre dramatique national

photo credits Mickaël Phelippeau & Philippe Savoir

Creation 2017

Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse de Tremblay-en-France, FR - premiere
L'échangeur, CDCN Hauts de France in the frame of Festival C'est comme ça!, FR

Espace 1789 , Saint Ouen, FR
Théâtre Dedans dehors, Scène conventionnée de Brétigny-Sur-Orge, FR
CCN2 - Centre Chorégraphique National de Grenoble, FR
Lieux Mouvants, Rendez-vous avec la création en Centre Bretagne – Saint-Antoine-Lanrivain, FR
Nouvelle scène nationale - Théâtre des Arts / Cergy Grand-Centre, FR
Le Prisme – Théâtre municipal d’Élancourt, FR

Le POC, Pôle Culturel, Alfortville, FR
Les Hivernales - CDCN d’Avignon, FR
L’escapade, Hénin-Beaumont, in the frame of festival Le Grand Bain du Gymnase CDCN Roubaix, FR
LE ZEF, Scène nationale de Marseille, FR
Le Safran - Scène conventionnée, Amiens, FR
Théâtre d’Ivry Antoine Vitez, Ivry-sur-Seine, FR
Nouveau Théâtre de Montreuil, CDN, FR
la Scène nationale d’Orléans, FR