De Françoise à Alice

De Françoise à Alice is the choreographic portrait of two dancers, conceived from the perspective of the different relationships that connect them. The performers are two women, one so-called able-bodied and the other with Down’s syndrome, mother and daughter. The duo will touch on the complexity and web of ties they can sustain, as well as on the divergencies that help create their complementarity, as much in human terms as in their relation to dance.

I met them in 2015, during a workshop I led at ART21, an association that they created in Laon, Hauts-de-France. ART21 seeks to promote the practice of amateur dance by a mixed group of people, some with mental health issues and others without. This type of project is still quite rare in France, and it’s against this backdrop that they had invited me. We later continued working together in the form of workshops with the ART21 dancers. On this occasion, we had a lot of discussion about the dance experience of Françoise and Alice, which had at first separated them but then brought them together, and on their everyday commitment to mention the disability without stigmatizing it. The desire to form this duo was born from the desire to delve deeper into these issues.

One day, Françoise wrote the following in one of her messages to me: “Even if this project leads us to unknown and intimidating places, we think it can be a strength to be able to demonstrate, through this portrait, what we strongly stand up for in our everyday life. It’s something obvious and essential for us.” These words sum up both the adventure that this special project represents and the basis of my overall approach. And Alice added, “I want to do it so people know who we are.”

  • Mickaël Phelippeau

Art21, Association Regard Trisomie 21, is based in Laon in Les Hauts de France and develops lots of artistic activities for for a mixed public, people with and without disabilities.. It works with L’échangeur, CDCN Hauts de France on the organization of dance workshops. In 2015, Mickaël Phelippeau was invited for the first time to take part to a workshop. He did it one more time in 2017.

Premiere behind closed doors on november 2nd 2020 at Les Quinconces et l'Espal, Scène nationale du Mans

a choreographic piece by Mickaël Phelippeau

performance Alice Davazoglou & Françoise Davazoglou

with the participation of Agathe Lacorne

dramaturgical collaboration Anne Kersting

light design Abigail Fowler

light manager Antoine Crochemore

sound design Laurent Dumoulin

costumes design Karelle Durand

audiodescription and recorded voice Valérie Castan

production set-up Fabrik Cassiopée - Isabelle Morel

production, distribution, administration Fabrik Cassiopée – Manon Crochemore, Pauline Delaplace and Isabelle Morel

acknowledgements Yohan Chambonneau & Florian Laze, La Pratique, atelier de fabrique artistique – Vatan, La Spirale de Caroline – Olivia Grandville

executive production bi-p
coproduction L’échangeur, CDCN Hauts de France (FR), Atelier de Paris – CDCN (FR), Espace 1789 – scène conventionnée danse de Saint Ouen (FR), Les Quinconces L’espal – Scène nationale du Mans (FR), Scène nationale d’Aubusson (FR), Entresort/Centre national pour la création adaptée (FR), La Filature - scène nationale de Mulhouse (FR)
with the support of La Pratique, atelier de fabrique artistique - Vatan (FR)

photo credit Mickaël Phelippeau

Création 2020
Représentation sans public - Les Quinconces-L'espal, scène nationale du Mans, FR

2021
Espace 1789, scène conventionnée danse, FR
Equinoxe, Scène nationale de Châteauroux, FR
Chorège - CDCN de Falaise, FR
Les Quinconces-L'Espal, Scène nationale du Mans, FR
Points communs, Scène nationale de Cergy Pontoise / Val d'Oise, FR
Festival Lieux mouvants, Lanrivain, FR
La Halle aux grains, Scène nationale de Blois, FR
Le Quartz, Scène nationale de Brest, FR
Festival C'est comme ça ! L'échangeur, CDCN de Château-Thierry, FR
Espace 1789, Scène conventionnée danse de Saint-Ouen, FR
CCAM Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy, FR
Le Dancing, CDCN Dijon Bourgogne Franche-Comté, FR
Maison des Arts et Loisirs, en partenariat avec l'échangeur, CDCN, Laon, FR
Atelier de Paris, CDCN, FR
Centre National pour la Création Adaptée, Morlaix, FR

2022
Théâtre Francine Vasse - Les Laboratoires Vivants, Nantes, FR
Le Carreau du Temple, Paris, FR
Scène nationale d'Orléans, FR
Maison de la culture de Bourges, FR
Maison des arts de Pessac / TNBa et la Manufacture, CDCN de Bordeaux, FR

2023
Maison des métallos, Paris, FR
Le Manège, Scène nationale de Maubeuge, FR
La Filature, Scène nationale de Mulhouse, FR
Abbaye de Noirlac - Les Futurs de l'écrit, avec la Maison de la Culture de Bourges, Noirlac, FR

2024
Festi+, Quimper, FR

2025
CNCA Centre National pour la Création Adaptée, Morlaix, FR
Théâtre de Corbeil-Essonnes, FR
Le Manège, Scène nationale de Reims, FR
Festival TNB au Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne avec le Théâtre National de Bretagne, Rennes, FR